CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 165

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in Article IX that : If lawless natives committed crimes against their Government, shall flee to Hongkong or to the English ships of war or English merchant ships for refuge, they shall, if discovered by the English officers, be handed over at once to the Chinese Officers for trial and punishment; or if before such discovery be made by the English officers, it should be ascertained or suspected by the officers of the Government of China, whither such Criminals and offenders fled, a communication shall be made to the proper English Officer, in order that the said Criminals and offenders may be rigidly searched for, seized, and, on proof or admission of their guilt, delivered up." No regular system has however as yet been laid down prescribing the mode in which this engagement shall be carried out, and on a recent occasion it was intimated to me

I Writ that it was not impossible that a Habeas Corpus might be applied for to the Supreme Court to liberate certain Pirates who had been brought to this Colony and whom having been applied for by the Chinese authorities, I intended to hand over to them, I consequently consulted the Legislative Council as to the best mode of proceeding in future cases, so that the act of rendition on the part of the Executive Government might not be questionable in a legal point of view from want of form, when it was agreed that it would be advisable to set the question at rest by legal enactment.

The Ordinance, which I now transmit was in consequence drawn and passed; and as it appears to be analogous, as far as local circumstances and the differences in the Treaties will admit, with the Act 8 and 9 Victoria cap. 120, I trust Your Lordship will

Edit History

2026-05-17 14:27:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in Article IX that : If lawless natives committed crimes against their Government, shall flee to Hongkong or to the English ships of war or English merchant ships for refuge, they shall, if discovered by the English officers, be handed over at once to the Chinese Officers for trial and punishment; or if before such discovery be made by the English officers, it should be ascertained or suspected by the officers of the Government of China, whither such Criminals and offenders fled, a communication shall be made to the proper English Officer, in order that the said Criminals and offenders may be rigidly searched for, seized, and, on proof or admission of their guilt, delivered up." No regular system has however as yet been laid down prescribing the mode in which this engagement shall be carried out, and on a recent occasion it was intimated to me I Writ that it was not impossible that a Habeas Corpus might be applied for to the Supreme Court to liberate certain Pirates who had been brought to this Colony and whom having been applied for by the Chinese authorities, I intended to hand over to them, I consequently consulted the Legislative Council as to the best mode of proceeding in future cases, so that the act of rendition on the part of the Executive Government might not be questionable in a legal point of view from want of form, when it was agreed that it would be advisable to set the question at rest by legal enactment. The Ordinance, which I now transmit was in consequence drawn and passed; and as it appears to be analogous, as far as local circumstances and the differences in the Treaties will admit, with the Act 8 and 9 Victoria cap. 120, I trust Your Lordship will
Baseline (Original)
2. " in Article IX that : If lawless natives "China having " " committed crimes ov of offeners against their Government, shall to Hongkong flee or to the English ships of - war or English merchant ships for refuge, " they shall, if discovered by the English officers, be handed over at once to the Chinese Officers for trial and punishment; or if "before such discovery be made by the English officers, it should be ascertained or suspected " by the officers of the Government of China. have whither such Criminals and offenders fled, proper English Officer, in order that the a communication shall be made to the " said- Criminals and offenders may be rigidly "searched for, seized, and, on proof or admission of their quilt, delivered up ." No regular system has however as 1 yet been laid down prescribing the mode in which this engagement shall be carried out, and on a recent occasion it was intimated to me 1 1. I 161 Writ that it was not impossible that a Habeas Corpus might be applied for to "the Supreme Court to liberate certain Pirates who had been brought to this Colony and whom having been applied for by the Chinese authorities, I intended to hand over to them, I in consequenced conenbted the consulted the Legislative Council as to the best mode of proceeding future ing in vases, so that the act of rondition: on the part of the Executive Government- might not : be · legal point - questionable in a & from want of form, when it was of view from agreed that it would be advisable to set the question at rect by legal enactment . " 3. The Ordinance, which I now transmit was in consequence- consequence- drawn desir and passed; and as it appears to be analogous, as far as local circumstances and the differences in the Traties will admit, with the Act. 8 and cap. 120, G Victoria I trust - Your Lordship will
2026-05-17 14:27:14 · Baseline
View content

2.

"

in Article IX that : If lawless natives

"China having

"

"

committed crimes ov

of

offeners

against their Government, shall

to

Hongkong

flee

or to the English ships of

- war or English merchant ships for refuge,

" they shall, if discovered by the English officers, be handed over at once to the Chinese Officers for trial and punishment; or if "before such discovery

be made by the English officers, it should be ascertained

or

suspected

" by the officers of the Government of China.

have

whither such Criminals and offenders fled, proper English Officer, in order that the

a communication shall be made to the

"

said- Criminals and

offenders may be rigidly

"searched for, seized, and, on proof or admission

of their quilt, delivered up ." No regular

system has however

as

1 yet been laid down

prescribing the mode in which this

engagement shall be carried out, and on

a recent occasion it

was

intimated to me

1

1.

I

161

Writ

that it was not impossible that a

Habeas Corpus might be applied for to

"the Supreme Court to liberate certain Pirates who had been brought to this Colony

and

whom having been applied for by the Chinese authorities, I intended to hand

over to them,

I in consequenced conenbted the

consulted the Legislative Council as to the best mode of proceeding

future

ing in

vases, so that the act of rondition:

on the part of the Executive Government-

might not : be

·

legal point

- questionable in a & from want of form, when it was

of view from

agreed

that it would be advisable to set the

question at rect by legal enactment .

"

3.

The Ordinance, which I now

transmit was in consequence-

consequence- drawn desir and passed; and as it appears to be analogous, as far as local circumstances and the differences in the Traties will

admit, with the Act. 8 and

cap. 120,

G

Victoria

I trust - Your Lordship will

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.